Ya es sabido... la proliferación de publicaciones oportunistas es algo de lo que no nos hemos podido librar nunca, jamás. Las visitas de KISS a la Argentina, como no podía ser de otra manera, también dieron paso a este tipo de cosas... pero claro, uno es fan de KISS y (ésto también ya se sabe) no puede evitar el hecho de comprar items que rozan lo bizarro en su máxima expresión. Aún sabiéndolo...
Este es el caso: un cancionero (Click en las fotos para agrandarlas) impreso por ANT Ediciones en Abril de 1997 que es un sinfín de demostraciones de que efectivamente se puede llegar a hacer una publicación con dos pesos y en cuestión de horas apenas...
Desde la tapa con un logo impresentable, pasando por una impresión de dudosa calidad, siguiendo por un (prometido desde la portada) poster color que en realidad era de color "blanco y negro" o bien por los infaltables datos biográficos groseramente incorrectos, terminando en traducciones de algunas canciones o títulos de temas inconclusas, esta publicación es digna de tener en una vitrina como el ejemplo más contundente de una revista "hecha para hacerse unos pesitos" y a otro tema...
Las traducciones de las canciones, que gracias a este cancionero se pueden ejecutar con guitarra y piano, son sencillamente geniales: Calling Dr. Love es Profesión Dr. Amor; Firehouse es Casa Ardiente y Love Gun es Amor Revólver...
Genial.
Demás está decirles que por supuesto ocupa un lugar en mi colección y con ésto, volvemos al principio ¿conocen a un fan de KISS que no quiera comprar todo lo que ve?
Marcelo
