Cassette argentino: "Vestidos para matar" y... una Navidad diferente

(Click en las imágenes para agrandarlas)

Navidad de 1980. Mesa familiar. Calor intenso en Buenos Aires. Yo, con 10 años de edad, sentado incomprensiblemente en la cabecera de la larga mesa en torno a la cual gran parte de la familia espera las 12 de la noche para desearse Felíz Navidad... Mi padre sentado a mi lado, en el lugar que yo debería ocupar, me mira serio, con cara de pocos amigos, muy convincente y me dice: "Vos me tenés cansado con la música que escuchás..." - y sigue - "Esta noche te voy a matar a vos..." Mi rostro debió desencajarse lo suficiente como para que mi padre comprobara que sus palabras habían calado hondo en mí... y así cuando llegaron las 12, y tratando de olvidar ese trago amargo, me tocó el turno de abrir un regalo pequeño que tenía mi nombre al pie del árbol navideño.

Grande y grata fue la sorpresa cuando encontré dentro de ese paquete a este cassette de "Vestidos para matar" de edición argentina y mucho más grande fue la sorpresa al mirar a mi padre y darme cuenta de su complicidad y su broma... Guiño de ojo mediante, me suelta sus palabras nuevamente: "¿Te dije que te iba a "matar" hoy...?"

Acababa de "pedirle para mí, a Papá Noel" este cassette de edición argentina de "Vestidos para matar" (Dressed to Kill) (Casablanca Records and Filmworks, 7949, distribuído por Phonogram Argentina S.A.I.C., edición de 1981)... Corrí a abrazarlo fuerte, muy fuerte. Hoy siento ganas de hacer lo mismo...

Marcelo

Revista "The Data Music Journal" con Gene Simmons

(Click en la imagen para agrandarla)

Este es otro desinteresado aporte de SGN, ese gran amigo de la ciudad de San Nicolás, a mi colección. Se trata de una publicación de distribución gratuita, que se conseguía en negocios de música e instrumentos, llamada "The Data Music Journal" de Octubre de 1997 con el gran Gene Simmons en la portada y una nota hablando sobre sus amplificadores Ampeg.

Interesante los datos y lo suficientemente curiosa como para ser parte de mi modesto Kiss Room.

Gracias SGN.

Marcelo

¡Felíz Año Nuevo!

Ha sido un gran año para el Kiss Army Argentina y para TodoKiss. Ha habido emociones fuertes, encuentros, amistades que han nacido, otras que se han fortificado, reconocimientos, aciertos, errores, alegrías, tristezas y mucho más... así es la vida y todo bajo un mismo denominador común: la más pura pasión por Kiss, la Banda Más Caliente Del Mundo... eso que nos une por sobre todas las cosas.
Quiero agradecerte por todo eso y deseo que tengas un ¡Muy Felíz Año Nuevo! Que el 2011 nos encuentre unidos y movilizados por la paz, el esfuerzo, el trabajo y la alegría de ser parte del Ejército de Kiss.
¡Felicidades y gracias!


Marcelo

KISS ARMY ARGENTINA

Aquellos posters de Kiss de la Revista Metal

(Click en la imagen para agrandarla)

Ya no están en las paredes de alguna de mi habitación, hace tiempo que reposan plácidamente y duermen el sueño de los guerreros plegados en los folios de alguna de mis carpetas con tesoros kisseros, pero sus imágenes siguen vivas en mis retinas como el primer día... Son esos viejos posters de la recordada Revista Metal, aquella que aparecía semanalmente en la década de los '80 (y '90) en los kioscos de revistas de Argentina y que yo siempre esperaba con tantas ansias.

El procedimiento era sencillo: detenerme en el kiosco y leer detenidamente la tapa. Si decía "Kiss" en algún lugar de la portada, se compraba, sin más vueltas... y si no, buscaba un kiosquero amigable que me permitiera hojear el ejemplar para recorrer sus páginas y ver si había por allí algún dato kissero.

Y también estaba el tema de los posters... La Revista Metal traía muchas veces posters de Kiss y en este post les muestro varios de ellos.

En muchos casos estos posters (de tamaño bastante chico) llegaban a las paredes de mi habitación para cubrir huecos existentes entre otros posters más grandes o simplemente para "reemplazar" a otros posters importados que no podía tener...

Si habré mirado estas imágenes día tras día... Ah!!! el de Gene Simmons en los días de The Elder era una "fija" en mi habitación...

Marcelo

¡TodoKiss te desea Felíz Navidad!

¡Kiss Army Argentina y TodoKiss te desea una muy Felíz Navidad!... Que tus deseos se hagan realidad. A nuestros amigos, seguidores, detractores, conocidos, kisseros, no kisseros... Paz, amor y armonía para todos...

Sinceramente

Marcelo García

Kiss Army Argentina / TodoKiss

Volante holandés Eighties Verantwoord de ropa de los '80 con imagen de Kiss

(Click en la imagen para agrandarla)

Este volante holandés tan particular es también parte de mi colección gracias a la gentileza del gran SGN... Se trata de un bizarro anuncio en grueso cartón de 15 x 21 cm. sobre una expo de ropa de los '80 llamada "Eighties Verantwoord" en el Hotel Arena de la ciudad de Amsterdam, Holanda.

Totalmente dibujado a mano, incluye también esa imagen de Gene Simmons en una de sus clásicas poses... Una linda rareza...

Marcelo

Kiss en revista Metal Hammer: una tapa como las que veíamos años atrás

(Click en la imagen para agrandarla)

Las revistas tenían definitivamente otra importancia muchos años atrás, por lo menos para mí. A través de sus páginas uno se enteraba de las cosas que sucedían en torno a la Banda de nuestros amores, aunque sea tarde, pero se enteraba... y así uno iba comprando cuanta publicación encontraba por el camino.

Las largas, interminables y disfrutables caminatas por el centro porteño eran todo un ritual inevitable para mí cada fin de semana y de esa manera paraba en cada puesto de revistas para revisar centímetro a centímetro y encontrar lo que buscaba...

Recuerdo aquellos viejos ejemplares de las revistas Circus, Hit Parader, Faces, Creem y otras... algunas (muchas de ellas) eran para coleccionar y guardar para toda la vida... Me encantaban esos "números especiales" que eran casi un libro sagrado y que con cada página me regalaban una sorpresa tras otra...

Lindo formato el de las revistas...

Pero claro, el tiempo pasa y las maneras cambian, aunque debo confesar que sigo deteniéndome en cada kiosco de revistas para ver si alguna que otra vez veo, como entonces, esos rostros maquillados y maravillosos de esta gran Banda llamada Kiss... Y eso mismo sucede con este hermoso ejemplar número 270 de la tradicional revista europea "Metal Hammer"... Belleza pura, una portada como las de antes... Obviamente la compré, con las mismas ganas que hace 25 años o más...

Marcelo

Postal Holandesa con influencia kissera

(Click en la imagen para agrandarla)

Otro regalo del gran SGN, de la ciudad de San Nicolás... y la lista sigue...

Se trata de una interesante postal holandesa de la casa Boomerang (1996) con una maravillosa ilustración del gran Ron English, con clara e inocultable influencia kissera en ese pequeño "Ace" haciendo cuernitos acomodado en su mini auto.

Marcelo

Vinilo argentino: "Los Mayores"

(Click en la imagen para agrandarla)

Un día del ya lejanísimo 1981, leyendo una de esas viejas revistas que compraba mi abuela Teresa y que mezclaban de manera formidable y sin pudor la Biblia junto al calefón (hablo de revistas como TV Guía, Flash, etc.) me enteré que Kiss estaba editando un nuevo disco. Recuerdo que me había enterado de la fecha de salida y ese mismo día, una tarde, tomé un colectivo que me dejó en la Avenida Cabildo a unas cuadras de la Avenida Monroe, en pleno barrio de Belgrano. Caminé hasta una disquería que seguramente tendría este nuevo trabajo de Kiss y no me equivoqué...

La disquería en cuestión (era una pequeña cadena ya inexistente) se llamaba "El Centro Cultural del Disco" y en su sucursal de Belgrano había que subir una larguísima y estrecha escalera hasta un primer piso para ingresar...

Aquella tarde subí esa escalera prácticamente batiendo récord de velocidad y cuando llegué finalmente a la planta alta en donde estaba el salón de ventas, mi corazón estuvo a punto de estallar... Allí estaba: "Los Mayores" tal el nombre con el que se conoció desde un principio a "Music From The Elder" en la Argentina. Tenían un vinilo igual al que muestro en esta nota, exhibido sobre el mostrador o en un atril, algo por el estilo, y yo me quedé petrificado observando esa maravillosa portada con esa mano golpeando las mismísimas puertas de la gloria para mí...

Ubiqué a un vendedor y le pregunté si me dejaba ver los temas que traía el disco. Esto viene al caso ya que como el dinero me lo daba mi madre, siempre me decía: "Fijate que lo que te comprás no tenga temas que ya están en otros discos..." (mi madre nunca podría haber editado un grandes éxitos...). Una vez chequeado que los temas eran "todos nuevos" me compré el cassette, un tiempo después el vinilo importado (http://todokiss.blogspot.com/2009/09/cosas-de-fan-music-from-elder-en-varios.html) y otro tanto después, este vinilo argentino y también, por supuesto, las versiones en CD.

No entendía nada cuando escuchaba "Los Mayores" por primera vez y mucho menos entendí cuando mi padre se acercó y me preguntó: ¿Esto es Kiss?... Claro, yo estaba escuchando "Fanfare"... Cosa extraña: a mi padre le estaba empezando a gustar Kiss... se suponía que eso no debía suceder.

Producido en Argentina por Phonogram Argentina S.A.I.C. (LP N° 6032 y cassette N° 7990) esta versión argentina de "Los Mayores" no se abría en forma de album como la versión importada original y traía la leyenda del interior del disco "arrinconada" en el extremo inferior derecho de la contraportada, todo (también las canciones) traducido al castellano.

De este disco siempre voy a recordar lo msimo: al escucharlo, las primeras veces y durante un largo tiempo, siempre le prestaba particular atención a Eric Carr. Me desvivía por tratar de encontrar similitudes y diferencias con lo poco que conocía de Peter Criss. "Los Mayores", por si no lo saben (y con ésto me pongo a media tribuna en contra...) ha sido, es y será siempre uno de mis discos de Kiss favoritos (sin ir más lejos, creo que es el que más me gusta...)

Marcelo

Regalo (in)esperado llegado desde San Nicolás: Vinilo argentino "Más Caliente que el infierno"

(Click en la imagen para agrandarla)

A veces faltan las palabras y éste es uno de esos casos...

Si hay algo que me ha regalado llevar adelante este blog, eso es precisamente conocer y saber de gente que definitivamente vale la pena. No es la primera ni será la última vez que me sorprenda ante semejantes muestras de cariño y amistad y eso es una auténtica bendición que celebro y disfruto día tras día.

Desde hace mucho tiempo ha habido muchos amigos y amigas que me han honrado con su amistad surgida ni más ni menos que de este espacio. Nombrarlos sería injusto porque seguramente me olvidaría involuntariamente de algunos, pero ellos saben quienes son...

Gracias a TodoKiss tengo amigos que nunca he visto personalmente, muchos de ellos del otro lado del Océano Atlántico, en España, y muchos otros a lo largo y ancho del continente Americano y en especial de muchas partes de la República Argentina. Gente que me ha regalado lo mejor de sí: su amabilidad, su sinceridad, su "compañía" con su presencia infaltable en este blog que llevo adelante con tanta pasión.

He recibido regalos desde diferentes partes del mundo y siempre, siempre, un mismo argumento se ha repetido: "Te lo regalo porque sé que le darás muchísimo valor..." Y de eso se trata... Hay gente que a las cosas les pone precio, yo a este tipo de cosas les doy simplemente un inmenso valor.

Voy al grano: este maravilloso ejemplar de "Más caliente que el infierno" (Hotter than hell) es ahora parte de mi colección gracias a la generosidad y amistad de Sergio Gustavo Nader, o simplemente SGN, un grande de la guitarra, un artista que ya recibirá el reconocimiento que se merece... uno de esos amigos a la distancia que, en este caso, sólo he visto personalmente una vez en mi vida y que sin embargo siento inmensamente cercano.

Hace un tiempo, comunicándonos por Facebook, le comenté a Gustavo algo sobre un ejemplar de este disco que había visto entre sus fotos y él, sin más vueltas, me dijo: "Marce, lo tengo repetido y sé que vos lo andás buscando hace rato... Te lo regalo..." Y finalmente así lo hizo... y allí está en mi colección...

Hablando del disco en sí mismo (si es que importa), no hace falta recordar que se ha editado en Argentina en 1981 con esta portada alternativa utilizando ilustraciones de los posters que se incluían en los fenomenales discos solistas de 1978 y en la contraportada elementos de diseño extraídos del album "Rock and Roll Over", siendo un verdadero item para coleccionistas. Para resumir: una joya, bella y extraña como pocas veces se ha visto en la discografía argentina de Kiss. Delicioso, si vale el término...

Lo que no sabía Gustavo es que acababa de cumplir un sueño inconcluso que yo tenía desde chico (sólamente había podido conseguir el cassette argentino de esta versión, que aún conservo: http://todokiss.blogspot.com/2010/11/cassette-argentino-mas-caliente-que-el.html), tener este vinilo argentino, algo que nunca había logrado hasta mis 40 años cuando él se encargó de hacer ese sueño realidad...

Marcelo

Visitalo a SGN y escuchá su música en su MySpace: http://www.myspace.com/sgnrock

P.D.: Si faltaba aún algo más: no ha sido el único regalo que me ha llegado desde la ciudad de San Nicolás (allí vive SGN...). Él y otro gran amigo, José Chávez, enviaron más cosas que ya les iré mostrando... Gracias a los dos.

Vinilo argentino: "Desenmascarado"

(Click en la imagen para agrandarla)

Para completar el "combo" de la edición argentina de "Desenmascarado" que viene del post anterior, les muestro en esta oportunidad la versión en vinilo (N° 6124, distribuído por Phonogram Argentina S.A.I.C.). Este disco, como ya tantas veces he dicho, casi hasta el cansancio, es magia pura para mí... De tan sólo mirar su maravillosa portada, que en este caso también viene traducida al castellano, se vienen a mí los mejores recuerdos de mis primeros días como fan de Kiss.

Se trata de una edición de muy buena calidad, con buena impresión, un buen cartón contenedor... típico de los días en los que la calidad de la industria discográfica en la Argentina era más que aceptable...

Unos años después, la historia sería diferente (pocas veces he visto algo peor que la edición argentina en vinilo de "Animalize"...por ejemplo).

Como detalles interesantes para destacar de esta edición nacional, diré que la tipografía del título del disco ("Desenmascarado") es totalmente distinta a la original en inglés, mientras que en el dorso los temas están (des)ordenados de la misma manera que en la versión norteamericana, pero también (como todo el arte de tapa) traducido a nuestra lengua.

En síntesis: una belleza de la discografía de Kiss en Argentina.

Marcelo

Cassette argentino: "Desenmascarado"

(Click en la imagen para agrandarla)

"Desenmascarado", dicho así, en castellano... ¿qué lindo suena, no?

Este cassette me trae los mejores recuerdos de mi niñez y de mi incipiente fanatismo por Kiss. Yo había leído en una revista TV Guía que Kiss acababa de editar un nuevo album y una nublada tarde de algun mes de 1980, mi padre se encargó de regalármelo mientras paseábamos por el barrio de Belgrano a la altura de Avenida Cabildo entre Juramente y Echeverría. Allí hay una galería en la que estaba una disquería (ahora inexistente) , lugar en el que, por fin, pude tener este trabajo de la Banda Más Caliente del Mundo. Recuerdo particularmente que había escuchado en la radio el tema "Is that you?" y no recordaba el nombre... pero me había atrapado por completo (aún lo sigue haciendo...). Tampoco sabía que estaba en "Desenmascarado" (Unmasked), por lo que mi satisfacción y sorpresa fueron muy grandes en el preciso instante en que coloqué esta vieja cinta en mi modesto grabador de una casetera mono, Hitachi.

Me encanta este trabajo de Kiss y, a pesar de las críticas, sigo creyendo que el aporte de Vini Poncia a la Banda ha sido fenomenal. Me gustaba mucho "ese" Kiss: desde su imagen tan comic, tan "excesiva", hasta el sonido del disco... y ni que hablar de las canciones en sí mismas... todo era sencillamente fenomenal...

¿Qué decir del arte de tapa? algo maravilloso y, tal vez, una de las portadas que más me gustan de Kiss, con ilustraciones fenomenales de Victor Stabin.

Párrafo aparte merece, a mi criterio, esta edición argentina en cassette (Casablanca Records and Filmworks, 9990) (Distribuída por Phonogram Argentina S.A.I.C. y también editada en vinilo, 6124): creo sin temor a equivocarme que es mejor que la norteamericana, con la historieta que está traducida y que se despliega para verla en mayor tamaño. Una belleza y un detalle muy interesante de esta edición nacional que siempre he valorado muchísimo, con una gran particularidad: la contratapa del disco original está en este caso en la tapa del cassette y la portada con el comic está en el interior.

Marcelo

Mini poster de Kiss, año 1990

(Click en la imagen para agrandarla)

Otro poster que ha salido de mi carpeta de los recuerdos y que también, como tantos otros, ha sabido estar bien pegado a las paredes de mi guarida de adolescente...

Uno de esos posters típicos de aquellos años a finales de los '80 (1990 en este caso), con una mezcla rara (pero válida) de fotos de diferentes etapas de la Banda Más Caliente del Mundo. Creo recordar que se trata de un mini poster que ha sido publicado junto con un ejemplar de la Revista Faces. No tengo una historia o una anécdota en particular sobre este poster (¿raro no?)... sólo decirles que (para variar) siempre me ha gustado mucho... (Como todo lo de Kiss, bah!)

Marcelo

Un recuerdo para Eric Carr

No es el típico post de TodoKiss, pero la fecha y los recuerdos en mi corazón lo ameritan.

¿Qué podría yo decir sobre Eric Carr que no se haya dicho? ¿Qué podría aportar que ustedes no sepan o sientan en sus corazones? Seguramente poco...

Siempre es triste la partida de un ser querido y Eric Carr, el entrañable Zorro de KISS, ha sido eso precisamente para mí: un ser querido al que que he disfrutado muchísimo y al que he llorado como a pocos cuando se fue de este mundo.

Para los creyentes (entre los que me incluyo) vivir eternamente es ser recordado, añorado y querido y eso es precisamente lo que nos sucede a los kisseros con este tipo tan entrañable y que tanta pasión y dedicación le ha entregado a la Banda de nuestros sueños. Como consecuencia de ese pensamiento: Eric Carr, no ha muerto... tan sólo se ha ido. Por lo menos eso quiero seguir creyendo...

Hoy, a 19 años de la gira más larga de su vida, Eric Carr está más vivo que nunca en mi mente y en mi corazón. Sospecho, vaya uno a saber porqué... que a ustedes les debe suceder lo mismo.

Paul Charles Caravello, Eric Carr: 1950-1991.

Legends Never Die.

Marcelo

Cassette argentino: "Killers"...bisagra en mi vida kissera

(Click en las imágenes para agrandarlas)

Este cassette es la representación concreta del momento culminante en mi desconcierto y desconocimiento general en mis primeras épocas como fan de Kiss. Trataré de explicarlo.

A este cassette de edición argentina lo descubrí en la vidriera de una disquería en la calle Lavalle, apenas había sido editado. Era una cálida (calurosa) noche de 1982 y yo todavía no terminaba de acomodar mis neuronas tras la edición de "Music From The Elder" (en Argentina es conocido simplemente como "Los Mayores"). Había llegado "Killers" finalmente y, tal como me sucedió en otras oportunidades, este trabajo de Kiss generó inicialmente más dudas que certezas en mí...

Mis padres me lo compraron y ni bien llegamos a casa, lo coloqué en mi primer grabador (mono) Hitachi.

Lo primero que me viene a la mente cada vez que veo o escucho a "Killers" es que yo creía que además de los cuatro nuevos temas del disco ("I'm a legend tonight, Down on your knees, Nowhere to run y Partners in crime... ¡qué canciones por Dios!) otro de los temas nuevos era "Cold Gin".

Yo sabía de la existencia del primer disco de Kiss, pero por aquel entonces nunca lo había visto, mucho menos escuchado y tampoco sabía la lista de temas que incluía... por lo tanto "Cold Gin" era un tema "nuevo" para mí... Y había más: también creía que lo cantaba Ace.

Finalmente, otra equivocación de mi parte: al escuchar la versión vivo de "Rock and Roll all nite" llegué a pensar que se trataba de una presentación de la Banda en México (¿¿??) de 1981 (acababa de leer una nota sobre esa visita en la revista TV Guía...)(Tampoco había escuchado nunca "Kiss Alive!").

Brújula para uno por favor... Urgente. Así era ir descubriendo algo de Kiss a cada paso...

Ya ven, se los dije: desconcierto y desconocimiento sobre Kisstología en su máxima expresión. Pero así las cosas, yo comenzaba a ser felíz como kissero y con el tiempo, esas dudas se fueron disipando, afortunadamente.

Ahora, a tantos años de su edición, pienso que "Killers" es un verdadero discazo (Dis-ca-zo) de Kiss, un trabajo con bastante personalidad y auténtica bisagra en la Kisstory (que es también MI historia).

Este cassette fue editado en Argentina por Casablanca Records and Filmworks con el número 7883 y también fue editado en vinilo (N° 6083), siendo como era habitual producido por Phonogram S.A.I.C. en nuestro país.

Para hacerla corta: amo este cassette.

Marcelo

Poster de Gene Simmons con misteriosa presencia...

(Click en la imagen para agrandarla)

Otra imagen que he pegado en las paredes de mi habitación hasta el mismísimo cansancio (aunque en realidad nunca me canso de estas cosas). Un viejo poster de Gene Simmons con una foto del año 1979, publicado en la Revista Rock Scene.

Este poster tiene dos particularidades que siempre me han llamado la atención: en primer lugar el traje de Gene, que en este caso es uno a mitad de camino entre el prototipo original de 1979 con esas garras huesudas entrando desde la espalda por los hombros y el traje que finalmente uso luego en la gira de Dynasty...

Pero eso no es lo más llamativo para mí.

Tal vez lo más curioso del poster sea la misteriosa presencia de alguien (luciendo ropa de jean y tal vez una toalla en el cuello, en el extremo inferior derecho del poster) a espaldas de nuestro querido Demon... Vaya uno a saber de qué se trata... A mí siempre me dio la sensación de que se trataba de algún asistente o muy posiblemente alguien que estaba trabajando en el set fotográfico, pero...¿cómo es que han utilizado esa foto (casi un outtake) para un poster? nunca lo sabré...

¿Será Elvis...?

Marcelo

Kiss en 17 Top Hits 1984

(Click en las imágenes para agrandarlas)

Otro ejemplar de la larga lista de discos "17 Top Hits" que tengo en mi colección. En este caso, la edición "17 Top Hits 1984" (publicado a finales de 1983), con una nueva presencia de Kiss, como de costumbre en la portada y en este caso con un lugar casi de privilegio.

El aporte de la Banda Más Caliente del Mundo llegaba en esta edición de la mano de "Lick it up". En la contratapa también había una imagen de Kiss (puntualmente la portada del album "Lick it up").

Este "17 TopHits 1984" fue editado en la Argentina por Polygram Discos S.A. y fue publicado en LP N° 27038 y cassette N° 67038. Era la época en que la industria discográfica nacional empezaba a mostrar alarmantes grietas en materia de calidad: la portada el disco estaba impresa de manera bastante deficiente y el soporte (el cartón, bah) distaba mucho de ser el ideal. Ésto también sucedía con las ediciones argentinas de los vinilos (sobre todo) de Kiss por aquellos años (Yo sufría mucho por estas cosas...).

Entre los artistas más destacados que compartían cartel con Kiss en este disco encontramos a Donna Summer, Génesis, Robbin Gibb, Def Leppard, Dire Straits, Elton John y Rainbow. Había que tenerlo, después de todo estaba Kiss ¿no?

Marcelo

La entrada de la primera vez: Kiss en Argentina 1994

(Click en las imágenes para agrandarlas)

Si alguien alguna vez me hubiese dicho que se podía comprar un ticket hacia el Paraíso, yo no le habría creído. Sin embargo, en 1994, yo logré tener uno de esos tickets en mis manos... Las vueltas de la vida, al final debería haberle creído. Es que finalmente después de tantas frustraciones, luego de tantas idas y venidas, la espera había terminado: Kiss se presentaba por primera vez en la Argentina el 3 de Septiembre de 1994 en el Estadio de River Plate y ya no importaba nada más...

Este ticket es uno de los más grandes recuerdos kisseros de mi vida. Pocas veces a lo largo de tantos años como fan de Kiss he sentido emoción semejante. Ver a Kiss, la Banda de mis sueños, tocar su maravilloso y simple Rock and Roll en mi país ha sido de las experiencias más movilizantes que he vivido jamás. Finalmente entendía a aquellos que me decían que ésto es como la vida misma: naces, te desarrollas y morís para que el goce sea eterno... Algo así me ha sucedido a mí: nací como fan de Kiss en 1979, crecí como Kissero a lo largo de los años (cómo hemos penado y sufrido los fans de Kiss en Argentina...) en los '80 y finalmente cuando creí que no ver a Kiss significaba la muerte (en sentido figurado, claro), llegó este Juicio Final del Rock and Roll el 3 de Septiembre de 1994... para que mi vida como Kissero sea eterna...

Aquella noche del Monsters Of Rock Festival en Buenos Aires, fue algo así como "ver para creer"... aunque tanta espera (desde 1979 a 1994) me hizo pensar que en realidad la cosa venía por este lado: "creer para ver"...

Yo siempre creí que iba a llegar a ver a Kiss. Y los ví.

Marcelo

Cassette argentino: Rock And Roll Over

(Click en las imágenes para agrandarlas)

Otra rareza argentina, otra belleza kissera con portada alternativa que ya, prácticamente, es un clásico para los kisseros coleccionistas en esta parte del mundo.

Se trata de la segunda edición de "Rock And Roll Over" publicada en Argentina y distribuída por Phonogram S.A.I.C., tal como era habitual por aquel entonces.

Esta edición nacional tiene una portada sensacional, de alto impacto que, al margen de los criterios y patrones estéticos que se han seguido oportunamente, es un ícono indiscutido de la discografía argentina de la Banda Más Caliente Del Mundo.

En la tapa se incluyen imágenes de Kiss (casi no aparece Peter Criss, a no ser por una toma muy lejana detrás de Gene Simmons escupiendo fuego...) extraídas del libro que venía con la edición original de "Alive!".

Hoy en día es un item muy buscado tanto en vinilo (Casablanca Records and Filmworks N° 6154) como ésta en cassette (Casablanca Records and Filmworks N° 7917).

Para finalizar, vaya también una anécdota, similar a la contada con la portada argentina de "Hotter Than Hell": el caso es que durante mucho tiempo creí que ésta era la tapa original del disco y cuando vi la "importada" maldije a diestra y siniestra pensando que a alguien se le había ocurrdido cambiarla... Lo mejor del tema es que la portada original de "Rock And Roll Over" con la ilustración de Michael Doret, me parece hoy en día una de las mejores de la historia de la Banda...

Párrafo aparte para la traducción de "Baby Driver" como "Conductor Pequeño"... algo delicioso.

Marcelo

Cassette argentino: Más caliente que el infierno

(Click en las imágenes para agrandarlas)

Una de las tantas reliquias que conservo desde mi niñez y mis primeros días como kissero es esta belleza con forma de cassette. Se trata ni más ni menos que de la segunda edición argentina de "Hotter Than Hell" (dicho sea de paso, la más difundida y famosa, aunque también rara), o lo que es lo mismo... "Más Caliente Que el Infierno" en una versión argentina para atesorar eternamente.

Editada en 1978 en la Argentina (Distribuída por Phonogram S.A.I.C.), esta cinta exhibe una portada muy buscada por los coleccionistas del mundo, la cual incluye algunas ilustraciones de los posters que venían en los geniales discos solistas del año 1978.

La versión en vinilo (Disco LP N° 6185 de Casablanca Records and Filmworks) es casi tan difícil de conseguir como esta en cassette (Musicassette N° 7948). Es un item raro, bello y sin igual que me han comprado mis padres allá por finales de 1979 o principios de 1980 en una disquería (que si mal no recuerdo aún existe) en la Avenida Corrientes en pleno centro porteño y que afortunadamente sigue vivo, casi como el primer día, en mi colección.

Una anécdota final: durante años, antes de saber inglés y siendo yo un incipiente kissero con apenas 9 o 10 años de edad, creía que "Más caliente que el infierno" y "Hotter Than Hell" eran dos discos diferentes... (mis problemas con el idioma inglés y esas portadas tan diferentes contribuyeron en gran medida a la confusión...) Recuerdo haber visto a la vuelta de mi casa en una vidriera al cassette importado de "Hotter Than Hell" una tarde y no entender absolutamente nada... Afortunadamente, un amigo del colegio secundario se encargó de hechar luz sobre el tema.

Marcelo