domingo, 1 de agosto de 2010

Revólver de Amor: la primera edición de Love Gun en Cassette de Argentina



(Click en las imágenes para agrandarlas)

Recuerdos del pasado lejano... Un viaje veloz a mis primeros días como kissero... De eso se trata este post. Hablo de la primera edición Argentina de "Revólver de Amor" (me encanta decirlo en castellano también...) en cassette, uno de los ítems más queridos de mi colección, uno de esos que viene inevitablemente cargado de recuerdos agradables y placeneteros.
Cuando mi madre me lo compró en una ya inexistente disquería de la Avenida Triunvirato en la Capital Federal, tenía yo unos 10 u 11 años de edad (hablo de 1980/81) y la cinta era por entonces una de las tres únicas cosas que tenía de Kiss. Mis otros tesoros kisseros eran los cassettes de edición nacional de "Dinastía" y "Paul, Peter, Ace y Gene" y la llegada de "Revólver de Amor" hacía que me sintiera todo un coleccionista...
Recuerdo algo particularmente de aquel día en que me compraron este cassette: yo había escuchado el tema "Is that you?" en la radio y aunque no sabía cómo se llamaba y en qué disco estaba ("Unmasked" recién se había editado en Argentina) yo moría por tenerlo... Aquella tarde con mi "Revólver de Amor" en mano, regresé a casa creyendo que iba a escuchar esa canción... pero no... tuve que esperar a tener el próximo item de mi pequeñísima colección... (aunque esa es una historia para otra oportunidad...).

Sea como sea, aquí está esta maravillosa edición nacional de "Revolver de Amor" en cassette (Casasblanca Records & Filmworks, 9986, Stereo, editado por Phonogram). El arte de tapa se veía sensiblemente modificado, con la portada original bastante "recortada" en el frente y ningún otro elemento del arte creado por el genial Ken Kelly en su interior. La tipografía original del título (llamada Nougat) sí fue respetada y (como era bastante habitual por aquellos días) hay títulos de canciones en castellano y algunos (Christine Sixteen y Plaster Caster) que siguen en inglés.
Uno de los ítems que con mejores recuerdos atesoro en mi colección.

Marcelo

12 comentarios:

Alicia Seminara dijo...

Lo que vos contás me trae a la memoria cómo costaba, en nuestra época, saber el nombre de una canción que escucháramos de casualidad por la radio, qué poco acceso a la información que teníamos!!

Dependíamos de alguna revista de rock local o de lo que alguno pudiera decir en la tele (el privilegiado que accedía a alguna revista extranjera), las traducciones de los títulos de parte de las disqueras locales...

Y ni hablar de tener las letras de las canciones!!!

Ahora es todo todo tan fácil!

Todo Kiss dijo...

Es así como lo decís, Alicia... Era muy complicado saber algo sobre las bandas que nos gustaban (o nos empezaban a gustar), pero al mismo tiempo todo tenía un sabor muy especial... El misterio y la sorpresa eran algo habitual... cosa que lamentablemente hoy se ha perdido...
Gran saludo para vos...

gustavo dijo...

excelente marcelo.

Todo Kiss dijo...

GRACIAS GUS... TENGO PARTICULAR PREDILECCION POR ESTO ITEMS...
SALUDOS GUS...

Mel*Starchild dijo...

admirable tu coleccion como siempre Marce... esperamos el resto... saludooss

Todo Kiss dijo...

Y... algunas cosas quedan por mostrar...

Antonio Saz dijo...

magnífico item.... me encantan las cassettes, no lo puedo evitar.... Revólver de amor, que maravilla.... yo perdí mis Rock´n roll over, Destroyer y Unmasked en cinta.... que penita!

Todo Kiss dijo...

Ahhhh.. yo también tengo particular debilidad por los cassettes...Antonio.
Me encantan además las versiones con los títulos en castellano, como éste...
Yo he perdido de mis primeras épocas de fan, los cassettes de CRIATURAS DE LA NOCHE y una edición rara de ALIVE II

Antonio Saz dijo...

exacto, lo bonito es la traducción pintoresca castellana de los títulos... qué bueno.... REVOLVER DE AMOR!!! jajajaja.....

Todo Kiss dijo...

Suena bien, no? REVOLVER DE AMOR... Poderoso.

Adrián dijo...

Marce, que recuerdo me trae ese cassette, yo tuve exactamente la misma edición, tenía 13 años cuando me lo compré en una disquería que ya no existe más que estaba como a 18 km de donde vivo (Cinco Saltos, Río Negro).
Me acuerdo que llevé mi walkman y apenas salí de la disquería lo puse y me quedé paralizado con "Te Robé tu Amor".
Recuerdo perfectamente cuando vi ese cassette en un rincón de la vidriera junto a otros de Kiss que ya tenía.
Me emocioné al descubrir "Sorpréndeme" y "Rufián", porque cada que vez que descubría algo nuevo de Kiss, siempre buscaba las canciones de Ace y Peter...
Luego me lo regalaron para mi cumpleaños nº 14 en vinilo nacional. Pero eso ya es otra historia...
Y sí suena poderoso el título en castellano "Revolver de Amor"...Amo ese álbum. Que te puedo decir?, excelente ítem Marce!
Sin dudas Kiss me ha acompañado toda la vida y lo sigue haciendo...Saludos Kisseros!!!!

Todo Kiss dijo...

Que buenos recuerdos ADRIAN... Cuántas cosas afloran con cosas tan simples como puede ser un simple cassette... no?
Maravilloso tu relato. Gracias!!!!